閩南話在線方言翻譯（閩南話翻譯有哪些）

各位朋友們好，如果你對閩南話在線方言翻譯，與閩南語發音在線翻譯不是很了解，今天小編給大家科普一下具體的知識。希望可以幫助到有需要的朋友，下面就來解答關于閩南話在線方言翻譯的問題，下面我們就來開始吧！

各位朋友們好，如果你對閩南話在線方言翻譯，與閩南語發音在線翻譯不是很了解，今天小編給大家科普一下具體的知識。希望可以幫助到有需要的朋友，下面就來解答關于閩南話在線方言翻譯的問題，下面我們就來開始吧！

文章目錄

• 1、閩南話翻譯有哪些
• 2、閩南話翻譯是什么
• 3、閩南語在線翻譯

閩南話翻譯有哪些

閩語即漢藏語系漢語族閩語支，為傳統的“漢語族七大語言”架構中的語言（漢語方言）之一。閩語實質上是一群相互關聯的聲調語言，主要分布地為中國大陸的福建、海南、浙江南部、廣東東南部和南部。在臺灣亦有相當大數量的使用者，影響力僅次于現代標準漢語。列舉以下閩南話翻譯：

1、有閑寫批 無閑打電話 ——談情時寫文字，斷來往時打電話。

2、現代的社會 愛情萬萬歲—— 現代的社會主張愛情長久嗎？

3、有人接著是愛情限時批 ——有人有時收到的是情書。

4、有人接著是傷心的電話——有人有時收到的是傷心電話。

5、好歹字運哪會差這多 ——好壞的八字運勢怎會如此地懸殊。

6、有緣乾杯 無閑免厚禮——有緣分就干上一杯酒 無緣就免去這個情調了。

7、現代的社會 愛情萬萬歲——（不是）現代的社會主張愛情長久？

8、有錢的人永遠是作頭家——（為何）富人永遠是莊家首選？

9、無錢的人永遠是頭犁犁—— 窮人永遠是抬不起頭者，被挑剔。

10、天公伯啊這呢無公平 ——上天呀這般不公平？

閩南語簡介

閩南語，起源于福建泉州。主要分布地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛適用于閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和海陸豐地區、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。

以上內容參考：閩南話 - 百度百科

閩南話翻譯是什么

常見的閩南話翻譯：

1、挖－我

2、利－你

3、怡－他（她）

4、鳥啊－貓

5、高啊－狗

6、樓茨－老鼠

7、汶－我們

8、吝－你們

9、因－他們（她們）

10、安內－這樣

11、搭樓－哪里

12、家－這

13、電系－電視

14、甲西某喂共－實在沒話講

15、某－沒有

16、戴季－事情

17、摳嘍－可樂

18、起迪－養豬

19、低討－豬頭

20、肖A－瘋子

21、懶書共－亂講

22、兜啊－桌子

23、兜定－桌上

24、觸定－屋頂

25、蝦米－什么

26、晚來－原來

閩南語在線翻譯

查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]

甘愿為愛拼一生[gam'wan'wi'ai'bia'ji'sei]

查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]

甘愿為情來犧牲[gam'wan'wi'jing'lai'xi'xieng]

對你這段情[dui'li'ji'dua'jing]

是愈久愈堅定[xi'lu'gu'lu'gan'ding]

愛你一粒心[ai'li'ji'lia'xin]

也未變形[ma'bo'ban'hing]

無奈今夜雨未停[bo'nai'gin'ya'ho'wi'ting]

啊今夜風這呢冷[a'gin'ya'hong'jia'ni'ling]

咱的情也不愿停也不愿冷[lan'ei'jing'ma'bo'wan'ding'ma'bo'wan'lieng]

分開咱的心情[hun'kui'lan'ei'xin'ging]

心痛是一層層[xin'tia'xi'ji'xing'xing]

這段情放置心肝頂[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]

心愛的[xin'ai'ei]

再會啦[zai'hui'la]

這段情放置心肝頂[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]